Saturday, April 03, 2010

Don't Wear A Green Hat In China!

Here is a little piece of Chinese culture we just found out about. Somehow this escaped us during a year of living in China...

If you are a man, do not, under any circumstances, wear a green hat!

There is an old story in China, about a businessman, a tailor, and the businessman's wife. (You can guess where this is going...) Whenever the businessman left his village to go on a business trip, his wife would cheat on him with the village tailor. To make it easier for the tailor to know when the businessman was going away, the businessman's wife asked the tailor to make a green hat for the businessman. Whenever the wife put the green hat on her husband's head, this served as a signal to the tailor that the businessman was leaving the village. Over time, the other villagers figured out what was going on, and they would say to one another...Tade laopo gei ta dai lv maozi le..."His wife has put the green hat on him."

To this day, this phrase is what Chinese people use to talk about wives having affairs. This phrase is the reason why Chinese men never wear green hats. So, if you are going to China, whatever you do, don't bring a green hat to give as a gift to a male friend or business partner...



At 12:56 AM, Anonymous Hat said...

haha,yup,green hat means your wife was having an affair in China,but you can wear it in your country

At 12:49 PM, Anonymous Anonymous said...

Only if you knowingly wear it

At 10:38 PM, Anonymous Anonymous said...

internet site is short needed for web log

At 2:46 PM, Anonymous Anonymous said...

review propecia side effects rash - propecia off patent

At 6:20 AM, Blogger hatschina said...

I am really impressed to this post its all information is really very nice and useful for me and other users.

China Hats

At 10:42 AM, Blogger Daniel Wang said...

It's really funny. Actually I didn't know even some guys know that " green hat" standing for.. anyway , as a cap lover, really like your post.
china baseball cap manufacturer.
wholesale cap China, wholesale baseball cap China
China cap factory , China caps, caps China,

At 3:06 AM, Blogger hatschina said...

Wonderful post...Thanks to blogger to create this blog...

China Hat.
China Hats
Hat China
Hats China
Baseball Hat China


Post a Comment

<< Home